Святая мученица Татиана

Святая  мученица  Татиана

Святая  мученица  Татиана  была  дочерью  богатого  римлянина,  известного  сановника,  тайно  исповедовавшего  христианскую  веру  и  воспитавшего  дочь  в  вере  во  Христа.  Достигнув  совершеннолетия,  Татьяна  совершенно  утратила  интерес  к  богатству,  ко  всем  земным  благам  и  удовольствиям.

Святая  мученица  Татиана  возлюбила  всем  сердцем  духовный  образ  жизни.  Она  вела  добродетельную  жизнь  и  категорически  отказалась  от  супружества,  исповедовала  добродетель  чистоты  и  целомудрия.  За  свое  благочестие  и  добродетельность  она  была  назначена  диакониссей  Римской  церкви.

На  этой  очень  почетной  для  женщины  должности  святая  Татиана  усердно  занималась  доброделанием:  помогала  неимущим,  посещала  больных  и  страждущих,  а  также  темницы,  стараясь  помочь  всем  нуждающимся,  угождала  Богу  пламенными  молитвами  за  всех  скорбящих.

Но  ее  вера  во  Христа  и  добрые  дела  во  славу  Божию  не  долго  оставались  тайными.  В  правление  императора  Александра  Севера  (222-235  годы)  святая  мученица  Татиана  за  исповедание  христианства  приняла  мученическую  смерть  от  римского  градоначальника  Ульпиана  (около  225  года).

Согласно  сохранившимся  преданиям,  святую  мученицу  сначала  уговорами  пытались  обратить  в  язычество.  Но  она  мужественно  исповедала  имя  Христово.  Ее  привели  в  языческое  капище,  заставляя  поклониться  языческим  идолам,  но  она  силой  своей  молитвы  низвергла  их  на  землю.

В  остервенении  солдаты  били  святую  мученицу  Татиану  по  лицу,  разорвали  ей  щеки  железными  крючьями,  вздернули  на  дыбу  и  терзали  ей  тело  металлическими  когтями.  Мученице  остригли  волосы  и  бросили  ее  в  пылавшую  печь,  но  она  осталась  невредима.

Затем,  после  этих  безуспешных  попыток,  святая  мученица  Татиана  была  брошена  в  темницу.  Ее долго  истязали  изощренными  пытками,  после  которых  даже  мучители,  видя  крепость  ее  веры  и  силу  духа,  обращались  один  за  другим  в  христианство. 

Наконец  после  всех  истязаний  святая  мученица  Татиана  была  отведена  на  арену  цирка  (Колизея),  чтобы  свирепый  лев  растерзал  ее  для  забавы  зрителей.  Но  вместо  этого  лев  стал  кротко  ласкаться  к  ней,  что  несказанно  поразило  зрителей.

Святая  мученица  Татиана

Тогда  градоначальник,  озлобленный  ее  стойкостью,  повелел  отсечь  святой  мученице  голову  мечом.  Восемь  его  слуг,  мучавших  святую,  уверовали  во  Иисуса  Христа  и  также  были  обезглавлены.  Знамения  силы  и  истины  Господней,  явленные  в  мученичестве  святой  Татианы,  еще  многих  привели  к  вере.

История  праздника:  С  давних  времен  на  Руси  отмечается  любимый  народом  праздник — Татьянин  день.  Имя  Татьяна,  в  переводе  с  греческого  «устроительница»,   на  Руси  одно  из  самых  распространенных.  Оно  воспето  многими  поэтами  и  писателями  (Татьяна  из  Пушкинского  «Евгения  Онегина»). 

С  этим  праздником  на  Руси  было  связано  много  примет  и  поверий.  В  основном  приметы  касаются  погоды.  Например,  считается,  что  морозная  и  ясная  погода  в  этот  день  сулит  хороший  урожай.  На  Татьянин  день  категорически  запрещены  ссоры  в  семье,  и  нельзя  отказывать  в  помощи  нуждающимся.

Кроме  того  случилось  так,  что  именно  в  Татьянин  день,  25  января  1735  года  императрица  Елизавета  Петровна  подписала  указ  об  учреждении  Московского  университета.  Сначала  этот  день  отмечался  как  день  основания  самого  значительного  высшего  учебного  заведения  Москвы. 

Но  с  течением  времени  день  этот  стал  днем  студентов,  а  святая  мученица  Татиана  с  той  поры  считалась  покровительницей  студенчества.  Поначалу  Татьянин  день  отмечался  только  в  Москве  и  очень  пышно,  вовлекая  в  празднество  весь  город,  затем  стал  общероссийским  праздником.

С  этого  дня  начинаются  студенческие  каникулы  (25  января  заканчивается  зимняя  сессия),  а  это  событие  студенческое  братство  всегда  отмечало  шумно  и  весело.  Не  преостановилась  эта  традиция  и  в  настоящее  время. 

Хоть  история  праздника  своими  корнями  уходит  в  далекое  прошлое,  традиции  сохранились  и  поныне.  Указом  Президента  от  25  января  2005  года  этот  праздник  получил  официальный  статус — День  российского  студенчества.

Святая  мученица  Татиана 

На  территории  Московского  университета  находится  домовая  церковь  святой  мученицы  Татианы,  освященная  в  1791  году.  Она  сгорела  во  время  пожара  1812  года.  В  1837  году  была  освящена  Московским  митрополитом  Филаретом  новая  церковь,  под  которую  был  перестроен  флигель  бывшего  дома  Пашковых,  включенный  в  общий  университетский  ансамбль.

Молитвенная  традиция:  Святой  мученице  Татиане  молятся  с  просьбой  о  легкой  и  успешной  учебе,  о  даровании  терпения  в  перенесении  скорбей.     

Память:  12  /  25  января 

 

АКАФИСТ   СВЯТОЙ   МУЧЕНИЦЕ   ТАТИАНЕ

Состоит из четырнадцати строф, каждые две из которых, кроме последней, образуют смысловое звено. Первая строфа звена, называемая кондаком и более краткая, служит вступлением (кроме начального кондака акафиста остальные завершаются возгласом «Аллилуйя»). Вторая строфа звена, называемая икосом и более пространная, содержит  приветствия, начинающихся со слова «радуйся». Последняя, четырнадцатая строфа акафиста является молитвенным обращением к прославляемой святой мученице Татиане.

Кондак 1

 
Избранней невесте Христовей, похвальная пения восписуем, чистоту жития твоего девственнаго восхваляюще, и лобызающе честная страдания твоя: ты бо ныне ликуеши в чертозех Небеснаго Твоего Жениха Христа. Молися выну о прославляющих тя, да безпрепонно сподобимся небеснаго царствия, взывающе ти благодарственно:
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
 
Икос 1
 
Ангелов Творец избра тя из древняго Рима, да ангельское житие наследиши, и святое имя Божие на земли прославиши. Ты же, из млада навыкнув страху Господню, «злобою младенствовав, умом же совершенна»* бывши, предызбрание сие не посрамила еси, добродетельми обогатившеся, сего ради зовем ти:
Радуйся, Бога миру предпочетшая,
Радуйся, денно и нощно Ему служившая,
Радуйся, ангельски на земли пожившая
Радуйся, юнице сладкоуханная,
Радуйся, яко девство и целомудрие в себе сочетавшая,
Радуйся, паче земных благ вечная возлюбившая,
Радуйся, Христу любовию пламеневшая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
—————
* 1Кор.14:20
 
 
Кондак 2
 
Видя, дщери своея житие преславное, благочестия рачитель, родитель твой, паче бо знатности своея, и власти консульския, Христа чтяше, с тобою тожде на всяк день хвалу Богу  пояше: Аллилуия.
 
Икос 2
 
Разум небесный озари тя, егда юности достигшей, девства и целомудрия возжелела еси, постом и молитвою плоть умертвила еси, духу поработивши, день и нощь с ревностию велиею Богу служила еси; сего ради приими от нас похвалы сия:
Радуйся, лилие Божественнаго сада, Богоначертанно миру процветшая,
Радуйся, Божественному Писанию от родителя твоего научившаяся,
Радуйся, благочестие от него себе воспрявшая,
Радуйся, плоть духу поработившая,
Радуйся, молитвою и Боговещанием житие твое наполнившая,
Радуйся, смерти временныя не убоявшаяся,
Радуйся, в бедах и нуждах отраду подающая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
 
Кондак 3
 
Сила Божественная содела тя служительницу изрядную Церкви Христовой, избранней бывшу ти на славное диаконисс служение, с нелицемерною ревностию, в радости велией, Богу и ближнему служила еси, возглашая непрестанно: Аллилуия.
 
Икос 3
 
Имущи ревность Божию, ангелом подобящяся, немощь женскую отвергше, всю себе службе искренняго отдавши, доброплодно прешла еси жития земнаго путь. Мы же, отягченнии грехми, дивящеся подвизем твоим сице глаголем:
Радуйся, яко диаконисою церкви послужившая,
Радуйся, в темницах узников посещавшая,
Радуйся, добропобедное постничества правило,
Радуйся, ревность по Бозе ангелам подобную показавшая,
Радуйся, правоверия цевнице добрая,
Радуйся, яко и ныне к Богу молитвою благоухаеши,
Радуйся, не оставляющая нас помощию своею,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
 
Кондак 4
 
Бурю злых напастей претерпе род христианский, егда Ульпиану епарху Александра Севера именем, грамоту издавшу, «галилеян», римских богов отметаюших, мучити повелено бысть. Приспе время и тебе, славная мученице, яве лесть идольскую житием твоим посрамити, воспевая Богу: Аллилуия.
 
Икос 4
 
Видяще житие твое непорочное и веру неколеблему в Бога Истиннаго, ведоша тя мучителие в Апполонов храм, нудяше поклонитися ему, яко богу. Пришедшу ти, молитвою твоею трус бысть велик, идоли падоша, и волхвы нечестивии изомроша. Демон идольский не терпяше Духа Святаго благодати, в тебе бывшей, с плачем велим бежаше по воздуху. Сего ради мы  зовем ти:
Радуйся, Ульпианова прещения не убоявшаяся,
Радуйся, яве лесть идольскую житием твоим посрамившая,
Радуйся, Апполонову немощь молитвою показавшая,
Радуйся, жрецов нераскаянных Силою Божиею наказуя наказавшая,
Радуйся,немощь диавольскую яве всем явившая,
Радуйся, тобою бо капище безбожное распадеся,
Радуйся, яко тобою Богознамение* насадися
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
————
*чудо, знамение всемогущества и милости Божией.
 
Кондак 5
 
Божественный ангельский свет выну осиявал тя, Богославная* мученице, егда терпящу ти страсть, мучителие твои, паче тя, мучения подимаша. Ангели бо невидимо предстояху ти, видимо же мучителей твоих уязвляху. Тии же вопиша к судии, да престанут тя терзати, понеже муце большей подвержены быша. Ты же, Богоглаголивая, воспевала еси Христу, вся благоустрояющему: Аллиллуия.
————
*прославленная Богом
 
Икос 5
 
Возсия свет Христов молитвами твоими, в воинех, тя мучивших; узрев бо четырех ангелов, окрест стоящих, глас с небесе слышав, падоша на землю пред тобою, моляся простити содеянная ти, понеже несть нашея воли, глаголя, на страдание твое. Крещшеся же кровию своею, мечем за Христа усечение прияша. Мы же радуяся обращению заблудших, воспеваем тя сице:
Радуйся, Ангелов служити ти сподобившаяся,
Радуйся, воинов на путь спасения страданием своим приведшая,
Радуйся, крещению их кровию, мучением твоим послужившая,
Радуйся, приведшая их в воинство небесное,
Радуйся, осмь воинов страданием за Христа венчавшая,
Радуйся, тобою бо идолопоклонницы посрамишася,
Радуйся, тобою бо Единому Богу покланятися, научишася,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
 
Кондак 6
 
Проповедуем любовь велию твою ко Христу. Ты бо подвиги низложи идольское зломыслие, молитвою мучителей посрамила еси. Егда коготьми железными терзаша тя; тело же твое силою Божественною, пребысть наковальни крепльши. Дивящеся таковому Боговоинственному* терпению твоему, вопием: Аллилуия.
———-
 
* «терпению»-Богом даруемому ради несения креста во имя Христово (Мф16: 24)
 
Икос 6
 
Другому дневи наставшу, седе судия нечестивый, паки тя идолом поклонитися увещати. Зрящи верность твою Богу Истинному, тело же твое здраво, лице светло и радостно, повеле воим своим паки мучити тя. Ангели такожде предстояху ти, поражая мучащих тя. Ты же моляся о распинающих, судию обличала еси, яко боги ваша безчувственнии идолы суть. Мы же восхваляюще таковыя о тебе чудеса Божии, зовем:
Радуйся, яко страданием своим, ко Христу возводящая,
Радуйся, Ангелы охраняемая, и блажимая,
Радуйся, мучителей устрашившая и удивившая,
Радуйся, яко тело твое Богозарным* соделася,
Радуйся, безпутие мучителем показавшая
Радуйся, Богодельно** страдания своя на мучителей перенесшая,
Радуйся, доблемудренно*** на страсть свою текшая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
———
*Богом озаряемым, небесным светом сияющим
**по содействию Божию
***соединяя доблесть с мудростию
 
Кондак 7
 
Новаго Богознамения свидетели быша, мучителие твои, егда тело твое источаша вместо крови млеко; нагое же, мучений ради, и ножем секомое, источаше благоухание, яко от сосуда благовоннаго. Негодующе о таковем твоем терпении, распростреша тя нечестивии, креста образом на земли, и биша жезлы железными. Ты же негневодержанной*бывши, моляся за мучащих тя, воспевала еси: Аллилуия.
———
*чужда памятозлобия
 
 Икос 7
 
Странное чудо видим на тебе, всеблаженная, како в темнице нощию молящися, и Христу хвалы воспевающи, Небеснаго света сподобилася еси озарения, и Ангелов Божиих купно с тобою славословящих Начальника Жизни, цельбу телу твоему даровавшему, да сею временною мукою, живот нескончаемый наследиши, идеже несть страданий, но жизнь всесветлая. Сего ради яко причастнице бытия всечуднаго*, вопием:
Радуйся, живота нетленнаго наследнице,
Радуйся, добропобедный сосуде немощнейший,
Радуйся, юнице Богоревнивая,
Радуйся, молитвою присно пламеневшая,
Радуйся, цевнице веры благожребие** глашающая,
Радуйся, благодушествовати нас в злостраданиих научающая,
Радуйся, к горним нас житием своим выну подвигающая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
—————
*достойного всякаго удивления
**счастливую участь
 
Кондак 8
 
Всесмехливый* епарх, егда паки узре тя здраву и Богозарну, извед из темницы на беззаконное судище, нудяше тя  божеству римскому -Диане поклонитися; ты же, совету мучителя противящяся, верою вооружшеся, креста знамением, молитву вознесла ко Господу, да паки и паки яве идолы посрамит. Демон же не можаше терпети твоего богоблагодатная пришествия, вопияху, камо пойду от Духа Твоего, Боже Небесный, яко огнь снедает мя и прогоняет. Ты же Татиано, славяще Господа Саваоффа, взывала еси: Аллилуиа
————
*достойный всякаго осмеяния или поругания
 
Икос 8
 
Все естество ангельское и человеческое удивися Богодейственней* силе молитвы твоея, егда огнь с небесе сшедый, попали множество, Бога Истиннаго, отвергшихся, жертвище же их безбожное, распадеся, предпоказуя владычество Царя небесе и земли.Тем же приими от нас, Богоблаженная, победительную песнь, вопиющих:
Радуйся, лести епарха не внявшая,
Радуйся, в храм Дианы благодерзостне** вшедшая,
Радуйся, молитвою огнь с неба низведшая
Радуйся яко сим оружием всемощным, жертвище Дианы разрушившая,
Радуйся, яко бесы присутствия твоего трепетаху и бежаху,
Радуйся, владычество Царя небеснаго нечестивым явившая,
Радуйся, креста знамением бесов победившая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
————
 «силе»- от Божественного могущества или действия
**смело, небоязненно
 
Кондак 9
 
Ветии многовещаннии не возмогут восхвалити тя по достоянию, богокрасная мученице, кто бо возможет величие страданий твоих и силу веры твоея изрещи? Кто подвиги твоя и Боговещание* воспоет достойно? Немощным сосудом сущи, Богодейственно укрепляема, 
непрестанно Боговещала еси: Аллилуиа
—————
*проповедание о Боге
 
Икос 9
 
Стена и адамант была еси, егда на растерзание зверем яша тя безсердии мучителие.
Напустиша бо на тя льва свирепаго. Ты же благодерзостне стала к страсти сей. Лев же узрев Боговместивный сосуд и Богозданный, лагодяше* тя. Абие же на Евмения сановника устремися, и разтерза его.Сего ради Боголюбезней дщери Адамовей глаголем:
Радуйся, добротворения зрак стяжавшая,
Радуйся, Боговместивный сосуде и Богозданный**,
Радуйся, Богоревнивая*** дщерь, власть над тварью, Адамову, от Бога приявшая,
Радуйся, безстрастием твоим, льва свирепость угасившая,
Радуйся, сановника нечестиваго смертию Богосудною****, Богознамение всем показавшая,
Радуйся, Царствия Небеснаго богоблаженная наследнице,
Радуйся, отонудуже прошением нашим внемлющая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
————-
*ласкающи, ласкательствуя
**созданный особым Божиим произволением
***ревностно почитающая Бога, преданная Богу
****определенный судом Божиим
 
Кондак 10
 
Не хотяше утешитися мучителие твои, ввергоша тя в огнь, ты же Силою Христовою угасила еси пламень огненный, непрестанно Боговещая. Нечестивии же знамения сии напеванию* присвидетельствоваша, рекше, яко художество волшебное власы твои имут. Остригше же тя, заключиша в Зевса храм, хотяше божеством своим устрашити тя. Ты же непрестанно молитвы дея, взывала еси: Аллилуиа
————-
* «напевание»- (о волшебстве) шептание, наговоры.
 
 
Икос 10
 
По днех триех заключения твоего, приидоша испытующи тя, да пожрут согласно с тобою Зевсу своему. Отверзше же храмину пребывания твоего,  повержена бога своего зряху, тебе же Богозарне пребывающей, паки на судище приведоша. Не терпяще же твоего славнаго зрака, на усечение мечное осудиша тя. Сего ради страстотерпице Богожренней* вопием:
Радуйся, прелесть зевсову отметавшая,
Радуйся, огня пламень силою Божиею угасившая,
Радуйся, в волхвовании оклеветанная,
Радуйся, демонострашия** не убоявшаяся,
Радуйся, от бесовскаго прилога нас сохраняющая,
Радуйся, яко мысляху нечестивии, во власех твоих обавание,
Радуйся, яко и по острижении власов, Богознамение показавшая и богомерзких посрамившая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
————-
*принесенной в жертву за Бога
**страх, наводимый демонами
 
Кондак 11
 
Отрасль Богопрозябная* и доброплодная была еси родителя твоего Богозваннаго, жребия мученическаго с тобою приобщившагося. Сице бо уведев беззаконницы исповедание его, земнаго стяжания и чина его лишиша, неведающи, яко небеснаго царствия и чина высшаго, абие сподобиша его. Тем же двоице святая жаждая со Христом соединитися и в царстве Его быти, доблемысленне** воспеста: Аллилуиа.
————
*возросшая  Божественною силою
**с твердостию в мыслях
 
Икос 11
 
Светозарная свеща была еси житем твоим, мученице Богосветлая*, озаряя Богоразумия светом неверных сердца, да обрящут Зиждителя твари Истиннаго. Сего ради славяще твое Боговещание, умиленно вопием:
Радуйся, яко земное стяжания отец твой презре, к небеси себе и тебе устреми,
Радуйся, на страсть родителем твоим благословенная,
Радуйся, в смерти с  ним неразлучившаяся и Царство купно наследовавшая,
Радуйся, чертогов Отца Небеснаго совсельнице,
Радуйся, светлосте Богозарная во зле лежащим сияющая,
Радуйся, сердца наши огнем Божественным вжигающая,
Радуйся, идолы наши попирающая,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
—————
*осиянная Божественным светом
 
Кондак 12
 
Спасительнаго твоего подвига зряще великодействия*, восхваляем страдания твоя; ты бо заушение, огнем опаление, тела изсечение и жезлобиение, осмеяние, в темнице заключение и ины злострадания, Богомудренно претерпела еси, ныне же, венцем Царствия Небеснаго венчавшися, со всеми святыми песнопоеши: Аллилуия.
———
*великие и чудные дела
 
Икос 12
 
Одесную Спаса представши, страстотерпице добропобедная, добродетельми одеянна, и преукрашенна елеем чистоты, с воинствы архангел и ангел, апостол же, пророк и мученик,Божественнаго веселия, молитвами твоими, и нас соделай причастники, вопиющих ти сице:
Радуйся, Богокрасная голубице, к небеси возлетевшая,
Радуйся, со Христом сочетавшаяся,
Радуйся, со апостолы ликующая,
Радуйся, со святыми мученики хвалу Богу возносящая,
Радуйся, не лишающая и нас небесныя радости твоея,
Радуйся, молитве прилежной нас научающая,
Радуйся, яко Христу сораспявшаяся, доблественница*,
Радуйся, благоуханный цвете девства, славная мученице Татиано.
————
*мужественная подвижнице
 
Кондак 13
 
О, всеславная и великоименитая добромученице Татиано! Девства и чистоты сосуде златый! Украшена ранами твердаго твоего страдания, благолепие и доброту краснуювидети сподобилася еси жениха твоего Христа, Иже сугубым венцем увязе тя, и постави одесную себе яко царицу испещрену.Того моли, мученице Богославная, певцем твоим душетленных прегрешений, избавитися, жизнь небесную улучити, вопиющих: Аллилуиа
 
 
Этот кондак читается трижды, затем икос 1,  кондак 1.
 
 Молитва святой мученице Татиане
 
О, святая достодивная мученице Татиано, невесто Сладчайшего Жениха Твоего Христа! Агнице Агнца Божественнаго! Голубице целомудрия, благоуханное тело страданьми яко одеждами царскими одеявшая, к ликом небесным сопричтенная, от дней юности служительнице Церкве Божия, целомудрие соблюдшая и паче земных благ Господа возлюбльшая! Тебе ныне просим: внемли воздыханиям нашим сердечным и не отвержи молений наших, даруй чистоту души, и телу здравие на благодетельство, вдохни рачение к истинам Божественным, на пути добродетельнем веди нас, ангельское охранение испроси у Бога нам, юность целомудренну утверди и огради, старость безбедну и доброхвальну и богомысленну даруй, в смертнем часе помози доити царствия небеснаго непреткновенно, поминай наши скорби и отраду даруй, посети нас в темнице греха сущих и на покаяние скоро изведи, возжи пламень молитвы и не остави нас грехми отягченных, да славяще  честная страдания твоя, воспоем прославльшаго тя Сына Божия, Ему же подобает всякая слава честь и поклонение со Безначальным Его Отцем и Пресвятым и Благим и Животворящим Духом, ныне, и присно, и во веки веков. Аминь.
 
Тропарь  святой  мученице  Татиане  Римской,  диакониссе,  глас 4

А́гнцу Пречи́стому и Па́стырю после́дуя,/ а́гнице слове́сная Татиа́но/ мы́сленных звере́й не убоя́лася еси́,/ но зна́мением кре́стным вооружи́вшися,/ до конца́ тех низложи́ла еси́,/ и вошла́ еси́ в Небе́сную огра́ду,// иде́же помяни́ и нас, му́ченице Христо́ва многому́драя.

Перевод: Агнцу Пречистому и Пастырю последуя, агница духовная Татиана, мысленных волков не побоялась ты, но, знамением крестным вооружившись, окончательно их низложила и вошла ты в Небесную ограду, где вспоминай о нас, мученица Христова премудрая.

Кондак  святой  мученице  Татиане  Римской,  диакониссе,  глас 4

Све́тло во страда́нии твое́м возсия́ла еси́, страстоте́рпице,/ от крове́й твои́х преиспещре́на,/ и, я́ко кра́сная голуби́ца, к Небеси́ возлете́ла еси́, Татиа́но:// те́мже моли́ при́сно за чту́щия тя.

Перевод: Ярко в страдании твоем воссияла ты, мученица, кровью своей украшенная, и, как прекрасная голубица, к Небесам возлетела ты, Татиана, потому молись всегда о почитающих тебя.

 
 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *